PL: Jak na połowę grudnia przystało, obecnie znajduje się gdzieś pomiędzy wielką nienawiścią do wszystkiego co świąteczne, a do wyczekiwania na Boże Narodzenie jak małe dziecko. Chociaż zastanawiając się głębiej sama nie wiem czy tak naprawdę oczekuje się na chrześcijańskie święto, czy na chwile dłuższego wolnego. Bynajmniej, święta niestety, chcąc nie chcąc i tak staną się okresem nadganiania zaległości, chyba na wszystkich szczeblach jakie są możliwe. Począwszy od sukcesywnego kończenia miliona zaległych prac rysunkowych, a kończąc na (uwaga! uwaga!) rozpoczęciu gromadzenia materiałów do matury, a co za tym idzie rozpoczęciu nauki pod tym kątem. Motywacja jest, siła jak narazie też ale jak wiadomo kolorowo przestaje być kiedy tak naprawdę zacznie się działać i nie okaże się to takie proste jak w naszych wyobrażeniach. Mimo to obiecałam sobie samej choć odrobinę więcej niż minimum odpoczynku, łóżka, dobrej kawy z rana i kilku z tych świątecznych przeróbek popularnych bajek dla dzieci, które co roku puszczają w telewizji.
Swoją drogą, jestem ciekawa, czy są tu jacyś tegoroczni maturzyści i jakie są Wasze odczucia na ten temat?


EG: As for mid-December befits, now I'm somewhere beetween hudge hate on everything which is associated with Christmas, and waiting for this holidays like a small child. However taking this topic for longer considerations I don't really know if it's about waiting for Christian fest or only for a little bit of free time. Anyway, holidays unfortunatelly, as always, will become a period of catching up arrears, on every subject whitch is possible. Starting from finishing successively a ton of outstanding drawings, and ending on (attension! attension!) collecting materials for final exams - 'matura', and finally learning under this account. Motivation is on, forces too, but as we all know, this perfection suddenly dissapers after when we really start learning. Although I've made a promise for myself to have a little bit more than the minimum of rest, cozy bed, good coffee in the morning and a few of those Christmas rework of popular fairy tales for children. xo