PL: Patrząc na poniższe zdjęcia aż nie mogę uwierzyć, że dzisiejszy poniedziałek jest ostatnim wolnym poniedziałkiem, a w każdym następnym budzić nas będzie za wczesny, przerywający weekend budzik. Nie było mnie tutaj aż tak często w okresie wakacyjnym, jednak wbrew pozorom czasu wolnego na 'internety' miałam zdecydowanie mniej, co swoją drogą okazuje się bardzo dobrym rozwiązaniem, bo wakacje nie są od psucia sobie wzroku przed monitorem. Gdzie byłam? Tu i tam. Z wakacyjnej listy odhaczone morze, jezioro jak i góry. Mimo braku żadnych dalszych wyjazdów i niefortunnej złośliwej pogody, która przyczyniła się do dodatkowej choroby czas spędzony w 100% ze znajomymi uważam za udany, choć przeminął w mgnieniu oka. Wraz z zakończeniem roku szkolnego, zostałam w pewnym sensie zmuszona by zrobić sobie przerwę od ćwiczeń, zdrowego jedzenia (bo nie potrafię przejść obojętnie koło mega xxl zapiekanek,  kebabów i innych kuszących 'śmieci', tak tak...) rysunku czy pozostałych czynności, które wpisywały się w szkolną rutynę. Mam tylko nadzieję, że organizm i czas będą żyły w zgodzie z ambicją, która powróciła do mnie ze zdwojoną siłą.  Ślę Wam internetowego kopa w tyłek na nowy rok nauki, trzymajcie się i nie zapominajcie o sobie.

EG: Looking at these photos down there I can't hardly believe that today's Monday is the last free Monday, and in every other we will be waking up by too early, interrupting a weekend alarm clock. I wasn't here so often during the holiday season, however, contrary to appearances, time off for 'internet' I had definitely less, which by the way turns out to be a very good option, because holidays are not for spoiling yourself sight in front of the monitor. Where was I? Here and there. From holiday list checked off: sea, lake and mountains. Despite the absence of any further trips and unfortunate weather, which contributed to additional diseases, time spent in 100% with friends I consider to be successful, but gone in the blink of an eye. With the end of the school year, I was same kind of forced to take a break from exercise, healthy eating (because I can't pass by near the mega XXL casseroles, kebabs and other tempting 'rubbish', so... yeah) drawing or other activities that formed part of the school routine. I only hope that my body and time will live in harmony with ambition that returned to me with a vengeance. I'm sending you an online kick in the ass for the new year of learning, hold on and do not forget about yourself!

PL: Od kiedy pamiętam byłam dzieckiem bardzo wrażliwym na naturę. Biorąc do ręki opisowe świadectwo z drugiej klasy podstawówki można przeczytać ''przejawia duże zainteresowanie przyrodą, jest wrażliwa na otaczającą ją przestrzeń’’. Wówczas cieszyłam się z tego, że pani doceniła mnie za (jak to działa umysł małego dziecka) znajomość kwiatków. Można by się doszukać i aktualności w stwierdzeniu pani M. Nie wiem czy zauważyliście jakim pięknym, letnim, bezchmurnym niebem jesteśmy ostatnio prawie co noc obdarzani. Właśnie to - od dziecka, pozostało mi do teraz. Godzinami mogłabym siedzieć w nocy oglądając gwiaździste niebo. A gdyby to okazało się zbyt stereotypowe: co wybralibyście mając do wyboru kilku gwiazdkowy hotel z basenem etc. a pobyt w zwykłym drewnianym domku gdzieś pomiędzy jeziorem, stadem komarów a tysiącem drzew? Pobudka na poddaszu trójkątnego a’la góralskiego domku już dawno skradła moje serce. Brnąc dalej uczucie relaksu, które ogarnia podczas wylegiwania się na gorącym piasku nad morzem, kiedy w uszach słychać głównie szum fal i skrzeczenie mew - jak dla mnie nieodłączny element każdych wakacji.

EG: Since I remember I was a child very sensitive for nature. Picking up a descriptive certificate from second grade of primary school you can read "evince huge interest in nature, she's tender to the surrounding space."  At the time I was happy that Mrs. appreciated me for (as a small child's mind works) knowledge of flowers. You could traced dateness in Mrs. M. statement. I don't know if you've noticed what a beautiful, summer, cloudless sky is almost every night nowadays. That's what - from little child, I have till now.  At night I could sit for hours watching the sky full of stars. And if it proved to be too stereotypical: what would you choose if you have a choice of several stars hotel with swimming pool or stay in an ordinary wooden house somewhere between the lake, herd mosquitoes and thousands of trees? Waking up in the attic of a triangular a'la highland cottage stole my heart long time ago. Floundering further relaxed feeling that comes over, while lounging in the hot sand of the sea, when the ears can hear, the noise of waves and seagulls squawking - as for me, an integral part of every holiday.
The ability to see beauty in things that are so close to us is really one of the best which man can learn. Yes,it's possible! Just open your eyes wider, mute useless thoughts and enjoy what surround us.